Hi there Toshi. By all means, go ahead and translate :) My japanese is not good enough unfortunately to help you. But if you just keep me as the author, its perfectly fine. Let me know when you've translated it - we can also share it with other people that prefer Japanese

I liberate teams & organizations from de-humanizing, ineffective ways of organizing work. Passionate developer, organizational psychologist, and Scrum Master.

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store